Datenschutzerklärung für Website und App
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Website www.dolc.co und der mobilen App „海外平安哨“ für iOS und Android.
1. Verantwortlicher
DOLC GmbHBeckumer Str. 32, 13507 Berlin, Deutschland
E-Mail: live@dolc.de
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Löschung personenbezogener Daten erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
2. Datenverarbeitung auf der Website
a) Aufruf der Website und Sicherheitsprotokolle
Beim Aufrufen unserer Website werden durch den eingesetzten Webserver technisch erforderliche Informationen verarbeitet und in Sicherheitsprotokollen gespeichert, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite bzw. URL, Browsertyp, Betriebssystem und gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung des Angebots, der Erkennung von Angriffen, der Abwehr von Missbrauch und der Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden nicht für Werbung, Profilbildung oder anbieterübergreifendes Tracking verwendet.
b) Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls Ihren Namen. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen.
c) Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Vertragsanbahnung.
3. Datenverarbeitung in der mobilen App
a) Abruf von Sicherheitsmeldungen, Suche und Sicherheitsprotokolle
Die App ruft veröffentlichte Sicherheitsmeldungen über die Programmierschnittstelle von www.dolc.co ab. Dabei werden technisch bedingt insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Inhalte beziehungsweise URL, Geräte-, Browser- oder Betriebssysteminformationen sowie die in der App eingegebenen Suchbegriffe an unseren Server übertragen. Aus einer IP-Adresse kann eine ungefähre Region abgeleitet werden. Suchbegriffe können Bestandteil der angeforderten URL und damit der Sicherheitsprotokolle sein. Die Verarbeitung ist zur Bereitstellung der App-Funktionen sowie zur Erkennung von Angriffen, zur Missbrauchsabwehr, zur Fehleranalyse und zur Gewährleistung von Sicherheit und Verfügbarkeit erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b beziehungsweise lit. f DSGVO. Eine Nutzung für Werbung, personalisierte Inhalte, personenbezogene Profile oder anbieterübergreifendes Tracking findet derzeit nicht statt. Diese Daten werden nicht zu Werbezwecken verkauft oder an unbeteiligte Dritte weitergegeben.
b) Favoriten und Offline-Inhalte
Favorisierte Meldungen und zuletzt geladene Inhalte werden ausschließlich lokal auf dem Endgerät gespeichert. Diese lokalen Daten werden von uns nicht abgerufen und nicht mit einem Benutzerkonto verknüpft. Sie können durch Entfernen der Favoriten, Löschen der App-Daten oder Deinstallieren der App gelöscht werden.
c) Teilen und externe Links
Die Teilen-Funktion übergibt Titel und Link einer Meldung nur auf Ihre ausdrückliche Auswahl an die vom Betriebssystem angebotene App. Für die anschließende Verarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des ausgewählten Anbieters. Beim Öffnen externer Quellen, rechtlicher Hinweise oder Telefonnummern verlassen Sie gegebenenfalls die App; für die dortige Verarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
d) Konten, Analyse, Werbung und Benachrichtigungen
Die aktuelle Version der App erfordert kein Benutzerkonto und verwendet keine Werbe-, Tracking- oder Analyse-SDKs. Sie zeigt derzeit keine personalisierte Werbung und versendet derzeit keine Push-Benachrichtigungen. Falls künftig beispielsweise Google AdSense, ein anderer Werbedienst, Analysefunktionen oder Push-Benachrichtigungen eingesetzt werden, werden diese Datenschutzerklärung und die Angaben in den App-Stores vor der Aktivierung aktualisiert. Soweit gesetzlich erforderlich, erfolgt die Aktivierung erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung.
4. Cookies und vergleichbare Technologien
Die Website verwendet derzeit ausschließlich technisch notwendige Funktionen. Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies werden nur eingesetzt, wenn hierfür eine wirksame Einwilligung vorliegt, soweit diese gesetzlich erforderlich ist (§ 25 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die mobile App setzt derzeit keine Werbe- oder Tracking-Technologien ein.
5. Empfänger und Dienstleister
- Hosting- und E-Mail-Dienstleister, einschließlich IONOS SE: Verarbeitung erfolgt, soweit sie für Hosting, technischen Betrieb oder Newsletter-Versand erforderlich ist.
- Externe Anbieter: Beim nutzerseitigen Öffnen externer Links oder Nutzung der Teilen-Funktion gelten die Bestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbezwecken an unbeteiligte Dritte findet derzeit nicht statt. Eingesetzte Auftragsverarbeiter werden entsprechend den gesetzlichen Anforderungen verpflichtet.
6. Speicherdauer
Reguläre Server- und Sicherheitsprotokolle werden für höchstens 30 Tage gespeichert und danach gelöscht oder anonymisiert. Nur wenn ein konkreter Sicherheitsvorfall, eine Rechtsverteidigung oder eine gesetzliche Pflicht dies erfordert, dürfen die dafür erforderlichen Protokollauszüge bis zum Abschluss der Untersuchung beziehungsweise für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gesondert aufbewahrt werden. Kontaktanfragen werden nach abschließender Bearbeitung unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht. Newsletter-Daten werden spätestens nach wirksamer Abmeldung gelöscht, soweit keine gesetzlichen Nachweispflichten entgegenstehen. Lokal in der App gespeicherte Favoriten und Offline-Inhalte verbleiben bis zu ihrer Löschung durch den Nutzer auf dem Endgerät.
7. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) und Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft. Anfragen können Sie an live@dolc.de richten.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
8. Datensicherheit
Die Übertragung zwischen Website beziehungsweise App und unseren Servern erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der verarbeiteten Daten. Der Zugriff auf Sicherheitsprotokolle wird auf die für Betrieb und Sicherheit erforderlichen Personen beschränkt.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Rechtslage, App-Funktionen, eingesetzte Dienstleister oder Datenverarbeitungen ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: 20. September 2026.
中文说明：本隐私政策同时适用于 www.dolc.co 网站及“海外平安哨”iOS/Android 应用。为保护网站和 App 安全，服务器会保留必要的安全日志，可包含 IP 地址、访问时间、请求 URL、浏览器/操作系统信息、来源页及用户主动输入的搜索词。IP 地址可能用于推断大致地区。这些日志仅用于返回请求内容、识别攻击、防止滥用、排查故障和保障服务可用性，不用于广告、用户画像、个性化或跨应用追踪，也不向无关第三方出售。普通日志最长保留 30 天后删除或匿名化；只有与具体安全事件、法律抗辩或法定义务相关的必要摘录可保留至调查结束或法定期限届满。收藏和离线内容仅保存在用户设备本地。目前 App 不使用广告、用户追踪或分析 SDK，也不发送推送通知。未来若接入 Google AdSense、其他广告、分析或推送服务，我们会在启用前更新本政策和应用商店声明，并在法律要求时取得用户同意。