Allgemeine Nutzungsbedingungen (AGB)
Diese Bedingungen gelten für die kostenlosen Informationsangebote auf www.dolc.co, die mobile App „海外平安哨“ für iOS und Android, den Newsletter sowie für künftig ausdrücklich angebotene Mitgliedschaftsleistungen der DOLC GmbH.
§ 1 Anbieter und Geltungsbereich
Anbieter ist die DOLC GmbH, Beckumer Str. 32, 13507 Berlin. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website, der App und der zugehörigen Informationsdienste. Zwingende gesetzliche Rechte der Nutzer bleiben unberührt.
§ 2 Leistungsbeschreibung
Der Anbieter stellt insbesondere Sicherheitsmeldungen, Warnhinweise und allgemeine Informationen für im Ausland lebende oder reisende Personen zur Verfügung. Inhalte können nach Ländern, Regionen und Themen geordnet, durchsucht, lokal als Favoriten gespeichert, für die Offline-Nutzung zwischengespeichert und über Funktionen des Endgeräts geteilt werden. Der konkrete Funktionsumfang kann je nach Plattform und Version abweichen.
§ 3 Informationscharakter; Gesundheit, Arzneimittel und Einreise
Die Inhalte dienen ausschließlich der allgemeinen Information und Orientierung. Sie stellen insbesondere keine individuelle Rechts-, Steuer-, Einwanderungs-, Sicherheits- oder Medizinberatung dar. Die App ist kein Medizinprodukt und dient nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten.
Hinweise zu Gesundheit, Krankheiten, Impfungen, Arzneimitteln, Einreise, Visa, Aufenthalt und sonstigen behördlichen Anforderungen sind unverbindliche Zusammenfassungen öffentlich zugänglicher Informationen. Sie können unvollständig, zwischenzeitlich geändert oder auf den Einzelfall nicht anwendbar sein. Nutzer sollen medizinische Entscheidungen, insbesondere die Einnahme, das Absetzen oder die Dosierung von Arzneimitteln, nicht allein auf unsere Inhalte stützen, sondern qualifiziertes medizinisches Fachpersonal konsultieren. Vor Reise-, Einreise-, Visa- oder Aufenthaltsentscheidungen sind die aktuellen Angaben der zuständigen Behörden, Auslandsvertretungen und Beförderungsunternehmen zu prüfen.
In akuten Gefahrensituationen dürfen Nutzer nicht allein auf Website oder App vertrauen. Es sind unverzüglich die örtlichen Polizei-, Feuerwehr-, Rettungs- oder sonstigen Notfalldienste beziehungsweise zuständige Behörden und Auslandsvertretungen zu kontaktieren.
§ 4 Aktualität, Quellen und Telefonnummern
Wir bemühen uns um sorgfältige Auswahl, Kennzeichnung und Aktualisierung der Inhalte und Quellen. Sicherheitslagen, behördliche Hinweise und externe Inhalte können sich jedoch kurzfristig ändern. Maßgeblich sind die jeweils aktuellen Angaben der zuständigen Behörden, Auslandsvertretungen, Polizei- und Rettungsdienste. Nutzer sollen wichtige Angaben vor einer darauf beruhenden Handlung anhand der angegebenen Originalquelle überprüfen.
Notruf-, Konsular- und sonstige Kontakttelefonnummern werden nur als unverbindliche Orientierungshilfe angezeigt. Nummern, Zuständigkeiten, Erreichbarkeit, Sprachoptionen und Gebühren können sich ohne vorherige Mitteilung ändern. DOLC GmbH ist kein Notrufdienst, nimmt den Anruf nicht entgegen und kann weder die Erreichbarkeit noch die Richtigkeit einer Nummer im Zeitpunkt der Nutzung garantieren. Vor der Nutzung ist die Nummer nach Möglichkeit auf der aktuellen offiziellen Website der zuständigen Stelle zu prüfen. Bei unmittelbarer Gefahr ist der vor Ort geltende allgemeine Notruf zu wählen.
§ 5 Verfügbarkeit und lokale Speicherung
Ein Anspruch auf jederzeitige, unterbrechungsfreie Verfügbarkeit oder auf Beibehaltung einzelner Funktionen besteht nicht. Wartung, technische Störungen, Änderungen externer Schnittstellen oder höhere Gewalt können die Nutzung zeitweise einschränken. In der App lokal gespeicherte Favoriten oder Offline-Inhalte können bei App-Updates, Zurücksetzen des Endgeräts, Löschen der App-Daten oder Deinstallation verloren gehen.
§ 6 Newsletter und künftige Mitgliedschaften
Der Newsletter ist kostenlos und kann jederzeit über den Abmeldelink beendet werden. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren. Für künftig angebotene Mitgliedschaften oder entgeltliche Leistungen gelten zusätzlich die bei Vertragsschluss ausdrücklich mitgeteilten Bedingungen und Preise.
§ 7 Werbung und Drittanbieter
Die kostenlosen Angebote können künftig ganz oder teilweise durch Werbung finanziert werden, beispielsweise auf der Website durch Google AdSense und in der mobilen App durch einen hierfür vorgesehenen mobilen Werbedienst. Die aktuelle Version der mobilen App zeigt derzeit keine Werbung und enthält keine Werbe- oder Tracking-SDKs. Vor einer Aktivierung von Werbung oder Tracking in der App werden die Datenschutzerklärung und die Angaben in den App-Stores angepasst; soweit gesetzlich erforderlich, werden solche Funktionen erst nach Einwilligung aktiviert.
Werbung und externe Angebote Dritter werden als solche kenntlich gemacht, soweit dies erforderlich ist. Für Inhalte, Verfügbarkeit und Vertragsangebote externer Anbieter ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Das Öffnen externer Links oder das Teilen von Inhalten erfolgt auf Entscheidung des Nutzers.
§ 8 Urheber- und Nutzungsrechte
Eigene Texte, Grafiken, Gestaltung und sonstige Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Inhalte und Quellen Dritter bleiben Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden entsprechend gekennzeichnet. Gesetzlich zulässige Nutzungen bleiben unberührt; darüber hinausgehende Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung bedarf der Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.
§ 9 Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und in allen Fällen zwingender gesetzlicher Haftung. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
§ 10 Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zur lokalen Speicherung in der App und zu den Rechten der Nutzer enthält unsere Datenschutzerklärung.
§ 11 Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit dem keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften entgegenstehen. Für Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen ist Berlin Gerichtsstand, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt.
Stand: 11. September 2026.
中文说明：本条款同时适用于 www.dolc.co 网站和“海外平安哨”iOS/Android 应用。所有健康、疾病、疫苗、药物、入境、签证、居留及紧急电话信息均仅供一般资讯参考，可能不完整、已变更或不适用于个人情况，不构成医疗、法律、移民或个别安全建议。请勿仅依据本站或 App 的内容使用、停用或调整药物；请咨询合格医疗专业人员。出行、入境、签证或居留决定前，请核对有关当局、使领馆及承运人的最新官方说明。紧急电话的号码、管辖、服务时间和语言可能随时变更，使用前请以当地官方网站为准。DOLC GmbH 不是紧急服务机构，不能保证号码当时仍然正确或可接通。遇到紧急情况请立即拨打事发地通用紧急电话。